首页 | 看世界 | 健康养生 | 中老年广场舞 | 休闲爱好 | 作品展示 | 中老年时尚 | 老年人活动 | 中老年用品 | 老年权益 | 退休网 | 历史秘闻 | 老年游 | 佛教网 | 养老网
老人痴迷收藏奇石 76岁老人近20年来已藏石300余块,其中“西游记”让人大开眼界。
老奶奶可硬举115公斤 80岁的老奶奶是一名健身达人,她每周健身4次,能够硬举115公斤。
老人自驾2万公里看女儿 80岁奶奶为看到女儿,自驾2万公里从南非自驾到伦敦。
枫网
您现在所在位置:首页 > 老年游 > 花甲看世界

日本医院为游客免费中文翻译服务 24小时待机

发布时间:2017-10-27 17:17:03  来源:中国新闻网

 【老年游 花甲看世界】摘要:随着赴日旅行的中国游客逐年增多,不幸遇到身体不适的情况也在所难免。本月开始,为了方便语言不通的外国游客在医院接受治疗,日本石川县金沢市在医院配备外语翻译服务。在配备的12种语言里,中文和英文的翻译服务为24小时全天候待机。患者无需承担单独的翻译费用。

 
  据《日本新华侨报》报道,随着赴日旅行的中国游客逐年增多,不幸遇到身体不适的情况也在所难免。尤其是对于自由行的游客而言,因为语言不通,即使坐上急救车到达医院,也无法准确表达自己的感受。近期,日本的医师协会开始在医院,配备免费的24小时中文翻译服务。
 
  据日媒报道,本月开始,为了方便语言不通的外国游客在医院接受治疗,日本石川县金沢市在医院配备外语翻译服务。在配备的12种语言里,中文和英文的翻译服务为24小时全天候待机。患者无需承担单独的翻译费用。
 
  翻译服务主要通过视频电话完成,患者和医生在诊室接通翻译者的电话,现场对病情及治疗方案进行沟通。这样的服务不需要预约,不花费多余的时间和金钱,也能迅速处理紧急情况下的交流问题,所以自开发之日起就受到了广泛的好评。
 
  实际上,为了接待近年来大量涌入日本的中国游客,日本的医疗机构早在几年前就做了相关的准备。如今,不只是石川县的医院,日本全国共有1400余家医疗机构分别导入了中文翻译的服务。但是像石川县金沢市这样,由医师协会亲自推动该服务,却是十分罕见的。
 
  提供该服务的公司负责人在媒体上表示,随着访日中国游客的增加,他们的服务范围也会进一步扩大。不光提供医疗过程中言语上的中文翻译,还要制作中文版本的病人挂号用表。
 
  一位曾在日本摔伤的中国留学生表示,因为当时自己还在就读语言学校,上了救护车之后就开始担心语言不畅的问题,这种担心的感觉甚至压过了痛感。他希望今后能够对应中文的医院越来越多。

返回枫网首页>>

【责任编辑:fw016 】
更多
关注枫网微信
关于我们 | 联系方式 | 招聘信息 | 广告服务 | 服务条款 | 网站地图 | 我要投稿 | 友情链接| 快乐老人报广告刊例
Copyright 2010-2015 快乐老人产业经营有限公司 版权所有
ICP备案号:湘ICP备10007000号 湘公网安备 43010302000210号