首页 | 看世界 | 健康养生 | 中老年广场舞 | 休闲爱好 | 作品展示 | 中老年时尚 | 老年人活动 | 中老年用品 | 老年权益 | 知青网 | 历史秘闻 | 老年游 | 佛教网 | 养老网
儿子带89岁老母亲自驾游 蓝天白云之下,一位拄着拐杖的老奶奶微笑着,身后便是胡杨林。
6旬环卫工街边弹唱 他说:“音乐不分年龄和年代,人人都有追求爱好和梦想的自由。”
退休技师用废铁做机器人 刘孔华用废铁制作的“机器人”,没有图纸、方案,完全出自灵感。
枫网
您现在所在位置:首页 > 出版社 > 个人出版枫网快乐营

二十世纪诺贝尔奖荣膺者之歌节选

发布时间:2014-01-23 10:12:00  来源:枫网

不朽的遗嘱

 
公元一八九六年十二月十日,
一颗伟大的心脏停止了跳动。
 他并没有死去,而是永存于世。
 他名字和品德,永远被人称颂。
他给世人留下了不朽的遗嘱。
 那不是普通的遗嘱,而是宣言!
它包含着崇高的企盼和呼吁;
它标志着时代的兴盛和跃迁。
    物理及化学领域的发现、发明;
生理和医学方面的卓越贡献;
   理想主义倾向,文学作品精英;
   维护世界和平,消除战争兵燹。
       无私地创建光辉的“诺贝尔奖”,
  志士仁人竞相实现高尚理想。
 
注:诺贝尔遗嘱于1895年11月27日由诺贝尔签署。其主要内容系以诺贝尔的全部财产作为基金,以其利息作为奖金。奖金分为五等分,每年分别奖给在物理学、化学、生理学及医学、文学、和平五个方面为人类作出了最卓越贡献的人,奖金由专门的诺贝尔基金会评选和颁发。
 
                   An  Immortal  Will
 
December tenth of eighteen- ninety-six was a sad day,
        The beats of a great heart in the world regrettingly stopped,
But he still has a lasting life that hasn’t passed away,
 His name and noble qualities have ever been extolled.
To the world’s people he had left an immortal will,
It isn’t a common will but a great declaration,
There are many lofty hopes and appeals in its true fill,
It marked the rise and change of the age’s civilization.
He put rewards for the invention and discovery:
Physice, chemistry, medicine and physiology,
Cream of world literatures and its idea tendency,
              Safeguard the world peace and remove the war calamity.
                 The Nobel Prize by him was selfforgetfully founded,
    It inspires man for high ideals until realized.
 
Note: The Nobel’s will was signed on Nov.27,1895 by Alfred Nobel. Nobel, In his will, provided the capital, the interest of which was to be distri- buted annually “in the form of prizes to those who have , during the preceding year, coffered the greatest benefit on mankind.”
 
         
爱因斯坦
 
二十世纪是一个伟大的时代,
我们的地球受到了巨大震动。
只要我们回眸,定会心潮澎湃。
物理学领域,人类已踏入新境。
爱因斯坦,不愧科学家的勇士,
他果敢地提出和坚持“相对论”,
完全改变了传统的思维方式,
古典力学得到了彻底的革新。
 “广义相对论”成为宇宙学动力;
他发现了光电效应重要规律;
将科学和人类命运紧紧联系;
他倡议“和平利用原子能”呼吁。
        爱因斯坦,二十世纪科学精英,
    他的成绩与高尚的人格永生。
 
注:爱因斯坦(Albert Einstein,1879—1955)德国籍,后加入瑞士籍,最后又加入美国籍,他“因在数学物理方面的成就,尤其是发现了光电效应的规律”,获1921年度诺贝尔物理学奖,爱因斯坦最负盛名的成就是相对论,但颁奖词中却宣称上述成果。
 
 
Einstein
 
In the twentieth century, mankind went through a great age,
Tremendous change had taken place on our glorious earth,
 When looking back it, we shall feel astonishment and pledge,
In the physics domain, mankind had opened up new worth,
Einstein was worthy of a sage in the science circle,
He made and upheld《Relativity》resolutely,
The mode of thinking had been transformed in his article,
Classical mechanics had been innovated wisely.
The theory is the impetus of cosmology.
And he found a famous law—photoelectric effect,
Then the science is more nearer with human destiny
“Peaceful Use of Atomic Energy” , he called in it.
                   Last century Einstein was a great eminent figure,
              His merits and virtue will live ever in the nature.
 
Note: Albert Einstein (1879-1955) , German-Swiss-USA nationality.He won the Nobel Prize for physics in 1921.
 
(作者:周绍绳)

 

返回枫网首页>>

【责任编辑:彭佩 】
更多
热门推荐
关注枫网微信
关于我们 | 联系方式 | 招聘信息 | 广告服务 | 服务条款 | 网站地图 | 我要投稿 | 友情链接| 快乐老人报广告刊例
Copyright 2010-2014 快乐老人产业经营有限公司 版权所有
ICP备案号:湘ICP备10007000号